donner un coup de caveçon
- donner un coup de caveçon
уст. умерить чьи-либо претензии, притязания; унизить
Le roi était mécontent de ses fréquents voyages à Paris où les plaisirs le détournaient. Il ne fut pas fâché de lui donner ce coup de caveçon et de faire entendre aussi le peu de part qu'il avait en la promotion. (Saint-Simon, Mémoires.) — Король был недоволен частыми поездками Барбесье в Париж, где всевозможные развлечения кружили ему голову. Он с удовольствием воспользовался возможностью умерить притязания Барбесье и дать ему понять, что он весьма мало заинтересован в его назначении на должность маршала.
Dictionnaire français-russe des idiomes.
2013.
Смотреть что такое "donner un coup de caveçon" в других словарях:
caveçon — [ kav(ə)sɔ̃ ] n. m. • 1580; it. cavezzone; lat. pop. °capitia « ce qu on met autour de la tête » ♦ Demi cercle de métal enserrant les naseaux d un cheval qu on veut dompter. Pièces du caveçon. ⇒ sous gorge, têtière . Dresser, dompter un cheval à… … Encyclopédie Universelle
caveçon — CAVEÇON. s. m. Demi cercle de fer qui se met sur le nez des jeunes chevaux, pour les dompter et les dresser. Mettre un caveçon à un cheval. Donner un coup de caveçon à un cheval. [b]f♛/b] On dit proverbialement et figurém. d Un homme… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
caveçon — (ka ve son) s. m. Demi cercle de fer, qu on met au nez des chevaux, pour les dompter par la contrainte qu il leur cause en leur serrant les narines. Mettre un caveçon, donner un coup de caveçon à un cheval. Fig. Donner un coup de caveçon à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CAVEÇON — n. m. T. de Manège Demi cercle de fer, avec têtière et sous gorge, que l’on met sur le nez des jeunes chevaux pour les dompter et les dresser. Mettre un caveçon à un cheval. Donner un coup de caveçon à un cheval. Fig. et fam., Il a besoin de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CAVEÇON — s. m. T. de Manége. Demi cercle de fer, monté de têtière et de sous gorge, que l on met sur le nez des jeunes chevaux, pour les dompter et les dresser. Mettre un caveçon à un cheval. Donner un coup de caveçon à un cheval. Prov. et fig., Il a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
coup — [ ku ] n. m. • colp 1080; lat. pop. colpus, class. colaphus, gr. kolaphos I ♦ 1 ♦ Mouvement par lequel un corps vient en heurter un autre; impression (ébranlement, bruit...) produite par ce qui heurte. ⇒ choc, ébranlement, heurt, tamponnement.… … Encyclopédie Universelle
donner — (do né) v. a. 1° Faire don ou donation. 2° accorder. 3° procurer. 4° causer, être cause de. 5° communiquer, transmettre. 6° donner la vie. 7° faire le sacrifice de. 8° remettre. 9° attribuer, supposer. 10° donner pour, vouloir … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
collier — [ kɔlje ] n. m. • coler XIIe; lat. collare, collarium, de collum → cou 1 ♦ Cercle en matière résistante qu on met au cou de certains animaux pour pouvoir les attacher. Anneau, plaque d identité d un collier de chien. Collier en métal, en cuir, à… … Encyclopédie Universelle
